1
00:00:01,482 --> 00:00:02,724
מה קורה, אתם?

2
00:00:02,896 --> 00:00:04,586
הו, אלוהים!

3
00:00:04,758 --> 00:00:08,689
אז ממה שאני יודע, קריסטה היא
לתוך אנתוני, אבל היא גם כן

4
00:00:08,862 --> 00:00:12,482
לתוך סמי,
שמאוד בעניין של קריסטה.

5
00:00:12,655 --> 00:00:15,000
ואז אתה זורק את סטף
לתוך התערובת,

6
00:00:15,172 --> 00:00:17,586
שברור שמעניין את סמי.

7
00:00:18,896 --> 00:00:20,517
וואו.

8
00:00:20,689 --> 00:00:22,172
סתם תהיתי קצת
אם היית מעוניין

9
00:00:22,344 --> 00:00:24,206
אולי, כאילו, דייט מתאים?

10
00:00:24,379 --> 00:00:26,896
אם אתה מזמין אותי לצאת,
אז כמובן, כן.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,275
מציגים את ילדת יום ההולדת!

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,413
אנתוני נראה כל כך חתיך.

13
00:00:34,586 --> 00:00:37,827
אני בהחלט מרגיש
נמשך אליו.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,793
- אדי כאן!
- הו!

15
00:00:40,965 --> 00:00:43,793
אדי הפיץ שמועות על כך
קיימנו יחסי מין.

16
00:00:43,965 --> 00:00:48,068
מעולם לא "יצאתי"
שני אנשים שונים.

17
00:00:48,241 --> 00:00:49,689
אני כן רוצה לספר לאדי.

18
00:00:49,862 --> 00:00:51,310
לא עשית את זה?

19
00:00:52,586 --> 00:00:53,586
אין לי.

20
00:00:53,758 --> 00:00:54,931
- אין לי.
תודה לך.

21
00:00:59,620 --> 00:01:02,413
קדוש [בצלצל].

22
00:01:02,586 --> 00:01:05,206
הם מתנשקים,
וזה יום ההולדת של קריסטה,

23
00:01:05,379 --> 00:01:07,689
וקריסטה מחבבת את סמי.
זה מטורף.

24
00:01:07,862 --> 00:01:09,379
זה מטורף.

25
00:01:09,551 --> 00:01:13,068
אני יכול לראות את סטף חושב כך
סמי יגיע איתה,

26
00:01:13,241 --> 00:01:14,172
ואני לא רואה את זה.

27
00:01:14,344 --> 00:01:15,482
אני רק רואה את סמי
להיות שחקן.

28
00:01:17,172 --> 00:01:18,482
עכשיו אני כועסת.

29
00:01:20,379 --> 00:01:22,000
- האם אנחנו לא הכי טובים?
- אנחנו--

30
00:01:26,068 --> 00:01:27,275
אני מרגיש כאילו אני
בסרט אימה.

31
00:01:36,482 --> 00:01:38,793
♪ הגיע הזמן למסיבה,
בואו נשחק ♪

32
00:01:38,965 --> 00:01:41,103
♪ אנחנו מעלים את המשחק שלך ♪

33
00:01:41,275 --> 00:01:43,172
♪ המוזיקה שואבת ואתה מתנדנד ♪

34
00:01:46,206 --> 00:01:48,896
זה מהמם!
בוא נלך!

35
00:01:49,034 --> 00:01:52,586
- זה יום ההולדת שלך!
- שלושים.

36
00:01:52,758 --> 00:01:54,413
את סקסית, כלבה.
בוא נלך.

37
00:01:58,689 --> 00:01:59,689
נקה את זה בעצמך.

38
00:02:06,275 --> 00:02:08,517
...מה קורה שם?

39
00:02:08,689 --> 00:02:11,000
שמואל, יש לך
להבין את זה.

40
00:02:12,586 --> 00:02:16,000
אני מלהטט עם קריסטה,
סטף, והלב שלי,

41
00:02:16,172 --> 00:02:18,586
אבל אני לא רוצה לפגוע
הרגשות של מישהו.

42
00:02:18,758 --> 00:02:20,482
אני לא יודע מה לעשות.

43
00:02:20,655 --> 00:02:23,000
האם כבר פתחנו
כל השמפניה?

44
00:02:23,172 --> 00:02:24,206
אני רוצה לפוצץ את זה.

45
00:02:25,689 --> 00:02:26,827
כֵּן.

46
00:02:27,000 --> 00:02:28,724
לצאת החוצה?
אתם מוכנים?

47
00:02:28,896 --> 00:02:30,793
אני רוצה לעשות את זה כאן.
מוּכָן?

48
00:02:30,965 --> 00:02:32,000
אני כל כך מפחדת עכשיו.

49
00:02:34,448 --> 00:02:36,551
מה לעזאזל?

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
הבנת.
הבנת.

51
00:02:40,172 --> 00:02:41,482
רק תשמור על הפנים שלך.

52
00:02:41,655 --> 00:02:42,517
- אני לא יכול לקבל את זה.
- הבנתי!

53
00:02:48,103 --> 00:02:50,620
- בוא נלך!
- וואו!

54
00:02:50,793 --> 00:02:53,827
אולי נתתי לסטף
אותות מעורבים, אבל בשבילי,

55
00:02:54,000 --> 00:02:55,896
זה לא הולך עמוק יותר
מאשר נשיקה.

56
00:02:56,034 --> 00:03:00,000
ואתמול, נתתי לקריסטה
טעימה מהמהלכים שלי.

57
00:03:00,206 --> 00:03:01,172
הבנתי אותך.

58
00:03:01,344 --> 00:03:03,000
- הו, אלוהים.
- אה!

59
00:03:03,172 --> 00:03:04,378
- זה היה טוב.
- פראי.

60
00:03:04,379 --> 00:03:06,172
אני מרגיש שאנחנו צריכים לעשות קצת
תנועות ריקוד כאלה.

61
00:03:06,344 --> 00:03:07,343
אולי במסיבה.

62
00:03:07,344 --> 00:03:08,896
אולי במסיבה.
- בסדר.

63
00:03:09,034 --> 00:03:11,586
והבטחתי את זה
אני אראה לה עוד.

64
00:03:11,758 --> 00:03:12,827
אני שונא להפר הבטחות.

65
00:03:14,586 --> 00:03:15,793
יו, אתם!

66
00:03:15,965 --> 00:03:18,000
אני לא יודע מי הרגע הלך
בבית!

67
00:03:18,172 --> 00:03:21,000
אלוהים שלי!

68
00:03:21,172 --> 00:03:23,172
הו, אלוהים!

69
00:03:27,586 --> 00:03:30,000
כֵּן!

70
00:03:31,206 --> 00:03:32,172
הו, אלוהים.

71
00:03:34,275 --> 00:03:35,827
וואו!

72
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
הו, אלוהים!

73
00:03:45,482 --> 00:03:46,586
אה.

74
00:03:51,206 --> 00:03:52,586
פְּרָאִי.
הייתי אומר את זה.

75
00:03:52,758 --> 00:03:53,689
זה היה פראי.

76
00:03:55,172 --> 00:03:56,413
אה!

77
00:04:00,379 --> 00:04:02,000
אה.
בחיי.

78
00:04:03,103 --> 00:04:04,275
הו, אלוהים.

79
00:04:07,689 --> 00:04:08,586
לא.
אתה אפילו לא חייב

80
00:04:08,758 --> 00:04:10,067
לסיים את המשפט.
לא.

81
00:04:10,068 --> 00:04:12,206
סמי לא מבין מה
משמעות המילה "גבולות".

82
00:04:21,931 --> 00:04:22,896
הו, יו.

83
00:04:23,034 --> 00:04:26,068
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא.

84
00:04:29,482 --> 00:04:32,482
סמי עם הקטן
מג'יק מייק.

85
00:04:32,655 --> 00:04:37,310
אני חושב שזה מאוד מעניין
שפשוט לא אכפת לו מזה

86
00:04:37,482 --> 00:04:39,793
אנתוני היה שם
להיות עדים לכל זה.

87
00:04:39,965 --> 00:04:42,103
ואני מתכוון, זה היה שונה.

88
00:04:42,275 --> 00:04:44,206
אני לא יודע אם זה בהכרח
הדליק אותי,

89
00:04:44,379 --> 00:04:45,793
אבל היה לי כיף.

90
00:04:47,275 --> 00:04:48,931
סמי.

91
00:04:53,310 --> 00:04:55,206
- יום הולדת שמח, יפה.
תודה לך.

92
00:04:56,724 --> 00:04:58,586
זו הייתה מתנה נהדרת.
תודה לך.

93
00:05:05,275 --> 00:05:06,482
על מה?

94
00:05:06,655 --> 00:05:07,793
- זה?
- כן.

95
00:05:07,965 --> 00:05:09,724
- אני לא מקנא.
- בסדר.

96
00:05:09,896 --> 00:05:12,172
אני לא מקנא.
זה בסדר.

97
00:05:12,344 --> 00:05:14,517
אני שמח שאתה אוהב לקבל
כיף ונוח לך.

98
00:05:14,689 --> 00:05:16,172
- זה נהדר.
אה, כן, זה טוב.

99
00:05:17,827 --> 00:05:18,827
כָּך.

100
00:05:22,586 --> 00:05:23,689
- אה, כן?
- כן.

101
00:05:23,862 --> 00:05:25,931
איך אני מגלה?
לדלג על הופעה?

102
00:05:26,068 --> 00:05:27,379
- כן.
- זהו, הא?

103
00:05:27,551 --> 00:05:29,482
אמרת שאתה הולך
לקחת אותי לדייט.

104
00:05:29,655 --> 00:05:30,586
אני יודע.

105
00:05:36,482 --> 00:05:37,793
אני לא יודע.

106
00:05:37,965 --> 00:05:39,793
אז סמי הזמין אותי לצאת,

107
00:05:39,965 --> 00:05:42,310
ועכשיו אנתוני שאל אותי
גם החוצה.

108
00:05:42,482 --> 00:05:45,517
אבל אף אחד מהם לא באמת
עשה מהלך למעשה

109
00:05:45,689 --> 00:05:46,827
לגרום לזה לקרות.

110
00:05:47,000 --> 00:05:49,103
אז מי יודע מי הולך
להיכנס ראשון?

111
00:06:04,068 --> 00:06:05,896
אתה לא, כאילו,
גם מכאן?

112
00:06:06,034 --> 00:06:07,379
אז איך קר לך עכשיו?

113
00:06:07,551 --> 00:06:08,793
אני לא מהמדבר.

114
00:06:08,965 --> 00:06:11,482
כן, אבל אתה גר בלוס אנג'לס.
לכמה זמן?

115
00:06:13,758 --> 00:06:16,103
- אלוהים.
- האם ישבת פעם

116
00:06:16,275 --> 00:06:18,172
בנדנדה לפני או לא?
- לא.

117
00:06:19,896 --> 00:06:21,620
אני נכשל בתנופה הזו.

118
00:06:24,068 --> 00:06:27,000
פגשתי את אמליה בעצם
ברשתות החברתיות

119
00:06:27,172 --> 00:06:29,310
והיינו חברים עבור
שנה לפני שאנחנו בעצם

120
00:06:29,482 --> 00:06:32,586
נפגשו פיזית, אבל ככה
זה בקהילה שלנו.

121
00:06:32,758 --> 00:06:35,275
יש לנו את כל החברות האלה
שהם למרחקים ארוכים

122
00:06:35,448 --> 00:06:38,655
כי כולנו מפוזרים
בכל רחבי-- בכל העולם.

123
00:06:41,103 --> 00:06:43,689
אם תמשיך להזיז אותו,
אני אקיא.

124
00:06:43,862 --> 00:06:45,000
יש לנו הרבה במשותף.

125
00:06:45,172 --> 00:06:47,586
לא רק העובדה שאנחנו
כל אחד מהם עושה סרטונים באינטרנט

126
00:06:47,758 --> 00:06:50,379
אלא גם בגלל
יש לנו גמדות.

127
00:06:54,310 --> 00:06:55,586
הנה אנחנו הולכים.
לַחֲכוֹת.

128
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
- אתה צריך להביע משאלה.
- בסדר.

129
00:06:59,172 --> 00:07:00,620
אתה מאחל לי.

130
00:07:03,793 --> 00:07:05,827
מעולם לא היה לי
מערכת יחסים רצינית.

131
00:07:06,000 --> 00:07:07,379
גדל עם
כל האנשים בגודל ממוצע,

132
00:07:07,551 --> 00:07:08,896
תמיד רציתי לצאת לדייט

133
00:07:09,034 --> 00:07:11,275
אישה בגודל ממוצע,
כי זה כל מה שראיתי.

134
00:07:11,448 --> 00:07:13,000
זה כל מה שידעתי.

135
00:07:13,172 --> 00:07:16,103
אבל כשהייתי בן 13,
החברים שלי ואני,

136
00:07:16,275 --> 00:07:17,482
שכולם היו בגובה ממוצע,

137
00:07:17,655 --> 00:07:19,103
שיחקנו אמת או חובה,

138
00:07:19,275 --> 00:07:23,000
ונשאלה אישה
לנשק אותי.

139
00:07:23,172 --> 00:07:24,793
היא פשוט סירבה.

140
00:07:24,965 --> 00:07:28,310
הם הסתובבו ואמרו,
"ובכן, האם כל אישה תנשק אותו?"

141
00:07:28,482 --> 00:07:31,793
וכולם פשוט
הודה לחלוטין, כמו,

142
00:07:31,965 --> 00:07:33,586
"לא, הוא קטן."

143
00:07:33,758 --> 00:07:35,586
זה היה בגיל הזה
איפה שהייתי,

144
00:07:35,758 --> 00:07:40,172
"אה," כאילו, "אני הולך לחיות
חיים שונים מאוד".

145
00:07:40,344 --> 00:07:42,931
וואו, וואו.
אני באמת דואג בשבילך.

146
00:07:43,068 --> 00:07:44,000
זה בסדר.

147
00:07:44,172 --> 00:07:45,896
אני מבטיח לך,
זה לא יזיק לך.

148
00:07:47,137 --> 00:07:49,000
- הנה.
זה היה ליד השיער שלי.

149
00:07:50,482 --> 00:07:54,310
מאז, לא הייתי עושה זאת
להרשות לעצמי להאמין

150
00:07:54,482 --> 00:07:56,896
אישה חיבבה אותי,
גם אם כן.

151
00:07:57,034 --> 00:08:00,379
ובעצם לקח לי עד
בערך בן 19 כשהייתי סוף סוף

152
00:08:00,551 --> 00:08:01,896
לתוך נשים קטנות.

153
00:08:02,034 --> 00:08:05,586
כאילו, היו לי השטויות האלה בשביל,
למשל, שלושה או ארבעה שבועות.

154
00:08:05,758 --> 00:08:07,275
אבל אז הייתי מסיים את זה.

155
00:08:07,448 --> 00:08:09,689
בעצם הייתי נשבר
הלב שלי לפני שהיה להם

156
00:08:09,862 --> 00:08:11,482
את ההזדמנות לעשות זאת.

157
00:08:22,172 --> 00:08:23,379
ובכן...

158
00:08:25,379 --> 00:08:28,000
זה שונה כשאתה
פשוט ליהנות ולהיפגש.

159
00:08:28,172 --> 00:08:31,275
זה לא כשמישהו באמת
יש רגשות כלפי מישהו.

160
00:08:31,448 --> 00:08:33,000
אתה יודע למה אני מתכוון?

161
00:08:33,172 --> 00:08:34,482
כאילו, כל העניין עם,
כאילו, אדי.

162
00:08:34,655 --> 00:08:36,206
כֵּן.

163
00:08:38,689 --> 00:08:41,000
הוא גילה עניין בי,
ואז הראיתי עניין

164
00:08:41,172 --> 00:08:43,586
בו, ואז הדבר הבא
אתה יודע, הוא הראה עניין...

165
00:08:51,689 --> 00:08:53,482
כן.
כֵּן.

166
00:08:53,655 --> 00:08:54,793
אני לא רוצה שתעשה זאת
להיות שחקן.

167
00:08:54,965 --> 00:08:56,379
אתה לא רוצה להיות
ככה.

168
00:08:57,482 --> 00:08:59,310
לא.

169
00:08:59,482 --> 00:09:01,827
אני מרגיש שיש לי כוח לזה
שמתי את אדי במקומו,

170
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
אבל לסמי יש הרבה
של פוטנציאל

171
00:09:05,482 --> 00:09:08,586
להיות אדם טוב,
והוא אדם טוב.

172
00:09:08,758 --> 00:09:10,793
אני פשוט לא מבין למה

173
00:09:11,827 --> 00:09:14,413
הוא מתנהג ככה
ולהיות שחקן.

174
00:09:15,586 --> 00:09:17,310
לא ניסיתי
להיראות ככה.

175
00:09:17,482 --> 00:09:18,585
- לא, אני יודע.
- זה העניין.

176
00:09:18,586 --> 00:09:20,379
אני יודע, אבל זהו
מה שאני מנסה להגיד לך.

177
00:09:20,551 --> 00:09:22,482
אני מעריך שאתה אומר לי.

178
00:09:22,655 --> 00:09:25,620
כי אני מסתכל על משהו
שאכפת לי ממנו, מי אתה,

179
00:09:25,793 --> 00:09:28,517
לראות את הבחור עושה את זה
אתה, מעצבן אותי.
- ממ-הממ-- ממ-הממ.

180
00:09:28,689 --> 00:09:31,103
- אז אני לא רוצה
להיראות ככה.
- כן-- כן, כן.

181
00:09:31,275 --> 00:09:32,793
אני לא רוצה לעשות את זה.
- כן.

182
00:09:32,965 --> 00:09:34,172
כי אני לא רוצה להיות
סוג האדם הזה.

183
00:09:34,344 --> 00:09:35,896
- מממממ.
- אני מעריך את זה.

184
00:09:36,034 --> 00:09:37,620
הבנתי אותך.
אני תמיד, כאילו.

185
00:09:40,103 --> 00:09:41,827
בִּיוֹשֶׁר.

186
00:09:42,000 --> 00:09:45,103
לא הייתי מחשיב את עצמי
שחקן, ואני יודע לפעמים

187
00:09:45,275 --> 00:09:47,827
אני לוקח את זה רחוק מדי בידידות.

188
00:09:48,000 --> 00:09:49,275
אני מאוד מעריך אותך.

189
00:09:49,448 --> 00:09:53,068
ואולי זה של סטף ואני
מערכת היחסים צריכה להיות יותר

190
00:09:53,241 --> 00:09:55,103
PG מתקדם.

191
00:09:57,482 --> 00:10:00,206
אני רוצה להחזיק את זה,
כי זה עתה סיימתי את זה.

192
00:10:00,379 --> 00:10:01,586
לא עשית עם זה כלום.

193
00:10:01,758 --> 00:10:02,931
ממש שמתי את כל הדובדבן

194
00:10:03,068 --> 00:10:04,379
והתותים שעליו.
- בסדר, אז תביא הכל

195
00:10:04,551 --> 00:10:05,723
את תשומת הלב.
לְהַמשִׁיך.

196
00:10:05,724 --> 00:10:09,068
בין קריסטה ואני
וסטף, כאילו, אולי אני פשוט

197
00:10:09,241 --> 00:10:10,896
צריך לשאוב את הבלמים
קצת.

198
00:10:11,034 --> 00:10:14,482
אבל כרגע, אנחנו כאן כדי
תהנה ופשוט תחגוג.

199
00:10:14,655 --> 00:10:20,896
♪ יום הולדת שמח קריסטה יקרה ♪

200
00:10:21,034 --> 00:10:26,827
♪ יום הולדת שמח לך ♪
- להביע משאלה?

201
00:10:27,000 --> 00:10:28,068
- כן.
- תביע משאלה.

202
00:10:28,241 --> 00:10:30,000
קדימה.

203
00:10:32,655 --> 00:10:34,379
זה היה אסטרטגי.
אני אוהב את זה.

204
00:10:34,551 --> 00:10:36,793
כֵּן!

205
00:10:36,965 --> 00:10:40,517
בכנות דאגתי מזה
אף אחד לא התכוון להופיע.

206
00:10:40,689 --> 00:10:43,275
אני פשוט לא מכיר הרבה
אנשים בקהילה.

207
00:10:43,448 --> 00:10:45,379
והעובדה שכולם
הופיע בשבילי,

208
00:10:45,551 --> 00:10:49,931
אתה יכול להגיד את זה
אני על ענן תשע כרגע.

209
00:10:50,068 --> 00:10:51,689
וואו!

210
00:10:54,758 --> 00:10:58,517
סוף סוף יש לי את החופש הזה
לא יוצא לי להרגיש בבית

211
00:10:58,689 --> 00:11:00,000
בעולם הגובה הממוצע.

212
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
אני עצבני, אני עצבני.

213
00:11:01,551 --> 00:11:03,379
אתה טוב, אני מבטיח.
- אחת, שתיים.

214
00:11:03,551 --> 00:11:04,793
- הו!
- הו!

215
00:11:04,965 --> 00:11:07,586
- הו!
- הו, אלוהים,
זה טבח!

216
00:11:07,758 --> 00:11:09,793
- צא מהדרך!
- הו, אלוהים!

217
00:11:09,965 --> 00:11:11,206
הו!
הו!

218
00:11:11,379 --> 00:11:13,827
אתה מספר את זה.

219
00:11:15,206 --> 00:11:19,206
להיות בסביבת הקבוצה הזו של
אנשים קטנים, זה מרגיש כמו

220
00:11:19,379 --> 00:11:22,689
נשימה של אוויר צח,
לא עובר פטיש,

221
00:11:22,862 --> 00:11:26,931
לא מרגישה נשפטת,
חולקים חוויות משותפות.

222
00:11:34,172 --> 00:11:37,896
אני באמת מאחל שכל
מסיבה יכולה להיות כזו.

223
00:11:42,103 --> 00:11:44,172
אמליה, יש לי שאלה
עבורך.

224
00:11:44,344 --> 00:11:45,412
מַה?

225
00:11:45,413 --> 00:11:47,103
אני יכול לבוא לכאן
ולשאול אותך את זה?

226
00:11:47,275 --> 00:11:48,793
- כן.
- בסדר.

227
00:11:48,965 --> 00:11:51,310
אתה שב.
- בסדר.

228
00:11:51,482 --> 00:11:52,586
אני רק סקרן.

229
00:12:00,517 --> 00:12:01,517
אממ, כאילו...

230
00:12:02,689 --> 00:12:04,275
הדדיות לכמה
שנים, אבל כלום.

231
00:12:04,448 --> 00:12:05,827
כאילו, היית בילוי
באופן אישי?

232
00:12:09,000 --> 00:12:10,172
לֹא.

233
00:12:11,413 --> 00:12:14,896
ג'ון מעולם לא הוזכר
אמליה אלי, ואני מרגיש כמו

234
00:12:15,034 --> 00:12:16,068
זה די מוזר.

235
00:12:17,482 --> 00:12:20,103
הוא התנהג קצת מוזר
בחופשה הזו.

236
00:12:22,310 --> 00:12:26,275
האם מישהו חשוב
שולח לו הודעה שהוא מקבל

237
00:12:26,448 --> 00:12:27,482
עצבני לגבי?
לא, הוא שולח הודעה למישהו.

238
00:12:27,655 --> 00:12:29,482
כן, הוא בהחלט
לשלוח הודעה למישהו.

239
00:12:29,655 --> 00:12:32,275
אז עכשיו אני רק
סקרן, כאילו, מי זו הבחורה הזו?

240
00:12:32,448 --> 00:12:34,275
האם הוא מעוניין בה?
הם מדברים?

241
00:12:34,448 --> 00:12:35,896
הם הולכים לצאת בקרוב?

242
00:12:36,034 --> 00:12:37,103
כאילו, אני רק מנסה
להבין את זה.

243
00:12:37,275 --> 00:12:38,310
אני מנסה לחבר את הנקודות.

244
00:12:41,482 --> 00:12:42,896
לעת עתה, כן.

245
00:12:47,931 --> 00:12:50,413
החברים שלי יודעים את זה
אני אף פעם לא יוצאת ברצינות,

246
00:12:50,586 --> 00:12:53,586
אבל לפני שנה וחצי,
הייתה אישה אחת

247
00:12:53,758 --> 00:12:57,482
ניסיתי להמשיך,
וסמי שם לב לזה

248
00:12:57,655 --> 00:12:59,000
התחברתי אליה.

249
00:12:59,172 --> 00:13:02,793
באותו לילה זה
הבעתי בפני סמי איך

250
00:13:02,965 --> 00:13:05,379
אני בעניין של האישה הזו,
הוא התחבר אליה.

251
00:13:09,103 --> 00:13:11,103
כֵּן.
כל כך הרבה יותר כיף.

252
00:13:11,275 --> 00:13:12,379
לעזאזל כן.

253
00:13:13,172 --> 00:13:15,620
אני חושב שכל נשים שאנחנו מביאים
לתוך הבית הזה במהלך

254
00:13:15,793 --> 00:13:17,482
החופשה הזו,
סמי ימשיך.

255
00:13:17,655 --> 00:13:19,896
וזה [בליפ] למעלה.
כאילו, זה סופר דפוק.

256
00:13:23,689 --> 00:13:28,275
כאילו, הו, תראה את זה.
- הרצפות האלה מגעילות.

257
00:13:28,448 --> 00:13:31,275
האם קריסטה תבוא לעזור?
- זו שאלה מצוינת.

258
00:13:31,448 --> 00:13:33,620
אחי, איפה קריסטה?
- למה אתה מצפה?

259
00:13:34,896 --> 00:13:37,413
אתם כבר התחלתם
לנקות בלעדיי?

260
00:13:44,000 --> 00:13:45,310
אף אחד לא יודע?

261
00:13:46,379 --> 00:13:47,620
מַדוּעַ?

262
00:14:18,689 --> 00:14:19,689
בְּסֵדֶר.

263
00:14:21,586 --> 00:14:23,103
אני קצת עצבני.

264
00:14:23,275 --> 00:14:25,482
הו, אלוהים.
המקום הזה הוא זבל.

265
00:14:25,655 --> 00:14:28,379
- רק צריך לנקות.
- ראיתם את החצר האחורית?

266
00:14:29,862 --> 00:14:32,379
אוי, אלוהים.

267
00:14:32,551 --> 00:14:36,000
הבית מריח כמו
אם אשים את הראש שלי בתחת שלי

268
00:14:36,137 --> 00:14:40,000
אחרי שאכלתי כלב צ'ילי.
כאילו, זה מגעיל.

269
00:14:40,172 --> 00:14:43,000
היי, תראו, חבר'ה.
"ציפור שמחה."

270
00:14:44,448 --> 00:14:46,413
"ציפור שמחה."
"ציפור שמחה."

271
00:14:50,000 --> 00:14:52,172
זה כל כך מגעיל, חברים.

272
00:14:52,344 --> 00:14:54,482
שלא תבין אותי לא נכון,
אתמול בלילה היה מדהים.

273
00:14:54,655 --> 00:14:55,896
אבל זה נורא.

274
00:14:56,034 --> 00:14:59,965
נקווה שלאף אחד אחר לא יש
יום הולדת מתקרב.

275
00:15:01,103 --> 00:15:02,310
- בוקר טוב.
-בוקר.

276
00:15:02,482 --> 00:15:04,275
- מה שלומך?
מה לעזאזל
קרה כאן?

277
00:15:04,448 --> 00:15:05,379
אני לא יודע.

278
00:15:05,551 --> 00:15:06,793
זה נראה כמו
סופת הוריקן פקדה אותנו.

279
00:15:06,965 --> 00:15:08,310
בטח שכן.

280
00:15:08,482 --> 00:15:10,482
אנחנו כנראה צריכים פשוט לזרוק
כל העניין הזה משם.

281
00:15:12,379 --> 00:15:13,689
זה בעצם מגעיל.

282
00:15:15,275 --> 00:15:17,862
מה לא תכניס
הפה שלך, סמי?

283
00:15:18,000 --> 00:15:19,620
כל העניין הזה עם סמי
ואני, זה נראה כמו

284
00:15:19,793 --> 00:15:23,206
הצד הרומנטי של הדברים הם
הכל בתנאים של סמי.

285
00:15:23,379 --> 00:15:25,758
אם הוא רוצה לנשק אותי,
הוא כן, אבל אז אם הוא רוצה

286
00:15:25,931 --> 00:15:27,000
לפלרטט עם בחורות אחרות,

287
00:15:27,137 --> 00:15:28,275
חזרנו להיות
רק חברים.

288
00:15:28,448 --> 00:15:29,310
פשוט לטפוח על הגב.

289
00:15:34,896 --> 00:15:36,758
לא, לא, אני בסדר עכשיו.

290
00:15:36,931 --> 00:15:38,379
כל זה חם וקר
פשוט לא כיף.

291
00:15:39,862 --> 00:15:42,068
- שמעת מאדי?
לא, אני לא.

292
00:15:42,241 --> 00:15:43,896
איך היה לראות אותם?
אתם טובים?

293
00:15:44,034 --> 00:15:45,205
כן, כן.

294
00:15:45,206 --> 00:15:47,068
ראיתי אתכם אוכלים
שיחות עליו,

295
00:15:47,241 --> 00:15:50,103
והיסטוריה שם.
- הוא שחקן, שחקן.

296
00:15:53,862 --> 00:15:55,517
הרצפות האלה מגעילות.

297
00:15:59,758 --> 00:16:02,103
זו שאלה מצוינת.

298
00:16:02,275 --> 00:16:03,689
אחי, איפה קריסטה?

299
00:16:03,862 --> 00:16:05,310
מה אתה מצפה?

300
00:16:05,482 --> 00:16:08,206
כנראה יש לה זוג
בעיות בפנים לאחר אכילה

301
00:16:08,379 --> 00:16:09,310
את העוגה שאפינו לה.

302
00:16:09,482 --> 00:16:10,896
אפילו לא חשבתי
על כך.

303
00:16:11,034 --> 00:16:13,068
היא כנראה מפליצה
סערה בחדר ההוא.

304
00:16:13,241 --> 00:16:14,965
- לא היה לי
כל אחת מהעוגה.
- גם אני לא.

305
00:16:15,103 --> 00:16:17,413
אני לא הולך לאכול את זה.
ראיתי איך זה נוצר.

306
00:16:17,586 --> 00:16:19,275
ראיתי שהצלחנו,
ואני לא אוכל את זה.

307
00:16:32,758 --> 00:16:33,689
עוד חתירה בשבילך.

308
00:16:33,862 --> 00:16:34,862
אוף.

309
00:16:36,586 --> 00:16:39,103
אתם כבר התחלתם
לנקות בלעדיי?

310
00:16:39,275 --> 00:16:40,517
היי.
מה שלומך?

311
00:16:40,689 --> 00:16:42,310
- בוקר טוב.
סליחה, הרצפה רטובה.

312
00:16:46,517 --> 00:16:48,965
- איך היה הלילה שלך?
- נהניתי מאוד.

313
00:16:49,103 --> 00:16:50,343
היה לי כל כך טוב.

314
00:16:50,344 --> 00:16:52,275
האם זה היה הכל
יכולת לדמיין ועוד?

315
00:16:52,448 --> 00:16:54,862
זה היה.
רגע, שכחתי.

316
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
עשית ריקוד לאפ אתמול בלילה.
הו, אני זוכר את זה.

317
00:16:58,172 --> 00:17:00,413
- הו, אלוהים.
- נהנית?

318
00:17:00,586 --> 00:17:02,517
עשיתי זאת.
אהבתי את עניבת הפרפר הקטנה.

319
00:17:02,689 --> 00:17:04,000
הו, תודה.

320
00:17:04,172 --> 00:17:06,896
הייתי ממש מחורבן,
אבל הופתעתי מהמותניים שלו

321
00:17:07,034 --> 00:17:09,206
יכול אי פעם לזוז ככה.
אחי, אני אראה לך שוב.

322
00:17:09,379 --> 00:17:11,482
אני לא חושב
אנחנו צריכים לראות את זה.

323
00:17:11,655 --> 00:17:13,482
מלמעלה.
מלמעלה.

324
00:17:15,482 --> 00:17:18,586
הו!
מַה?

325
00:17:22,586 --> 00:17:24,482
הנה החד קרן
אתה לחלוטין

326
00:17:24,655 --> 00:17:25,861
נרצח אמש.

327
00:17:25,862 --> 00:17:28,000
אני, כאילו, אתה יודע,
ישר דרך הלב.

328
00:17:28,172 --> 00:17:29,793
- זה היה טוב.
- כן.

329
00:17:29,965 --> 00:17:31,275
כן, יש הרבה
של קונדומים.

330
00:17:31,448 --> 00:17:32,965
אני לא חושב שמישהו היה צריך
אחד אמש.

331
00:17:33,103 --> 00:17:34,482
ג'ון ואני התמלאנו
הדבר הזה די טוב.

332
00:17:34,655 --> 00:17:35,586
אל תחשוב כך.

333
00:17:36,862 --> 00:17:37,758
רגע, תראה, קריסטה.

334
00:17:37,931 --> 00:17:39,275
- שימו לב שלכם--
הו, רע שלי.

335
00:17:39,448 --> 00:17:40,896
- סליחה.
- זה ההיפוך.

336
00:17:43,172 --> 00:17:44,586
אנחנו הולכים לכיוון הזה.
תיזהר.

337
00:17:49,793 --> 00:17:51,965
אני קצת רוצה
חלק מזה עכשיו.

338
00:17:52,103 --> 00:17:53,310
קח את זה.

339
00:17:54,793 --> 00:17:57,896
- היה לך טוב?
- היה לי כל כך טוב.

340
00:17:58,034 --> 00:17:59,136
מה שלום אנתוני?

341
00:17:59,137 --> 00:18:02,206
הוא כל כך אדיב, והוא כן
כל כך קשוב אלי.

342
00:18:02,379 --> 00:18:04,896
כאילו, הוא היה, כאילו, דבוק אליו
הירך שלי כל הלילה,

343
00:18:05,034 --> 00:18:06,793
ואהבתי את זה.
זה היה כל כך מתוק.

344
00:18:06,965 --> 00:18:08,965
כאילו, הוא הלך והתערבב
איתך, כמו,

345
00:18:09,103 --> 00:18:11,413
מדי פעם,
אבל הוא תמיד חזר מיד.

346
00:18:11,586 --> 00:18:12,896
אני מרגיש שהוא,
כאילו, קשוב אליך,

347
00:18:13,034 --> 00:18:16,689
אבל הוא לא דביק.
אני באמת אוהב את זה בו.

348
00:18:16,862 --> 00:18:20,689
אנתוני תמיד דובר אמת
לעצמו, אני יכול לומר.

349
00:18:20,862 --> 00:18:23,482
והוא לא מנסה ללבוש
מעשה או משהו כזה.

350
00:18:23,655 --> 00:18:25,482
הוא מאוד מקסים.

351
00:18:25,655 --> 00:18:27,103
אבל גם סמי.
סמי הוא מאוד--

352
00:18:27,275 --> 00:18:28,482
שניהם מאוד מקסימים.

353
00:18:29,482 --> 00:18:30,931
זה קשה.

354
00:18:33,379 --> 00:18:35,000
אני מחכה לו.
- הוא-- אני--

355
00:18:35,172 --> 00:18:37,000
הוא באמת מחבב אותך.
- כן.

356
00:18:37,137 --> 00:18:38,620
כל מה שאמרת,
כאילו, כשאמרת שאתה רוצה

357
00:18:38,793 --> 00:18:40,000
כל דבר, הוא כמו,
"ילדת יום הולדת מקבלת מה

358
00:18:40,172 --> 00:18:41,689
ילדת יום הולדת רוצה."
- כן.

359
00:18:41,862 --> 00:18:43,793
אפילו לי, כמו,
נפרד כשלא היית

360
00:18:43,965 --> 00:18:45,103
עומד שם.
זה היה ממש חמוד.

361
00:18:46,482 --> 00:18:47,689
- כן.
תודה לך.

362
00:18:47,862 --> 00:18:50,206
מסיבת יום ההולדת שלי
היה מדהים.

363
00:18:50,379 --> 00:18:53,000
סטף היה חלק גדול
של לגרום לזה לקרות.

364
00:18:53,172 --> 00:18:55,379
כאילו, לא היה לה
להכין לי את העוגה הזו,

365
00:18:55,551 --> 00:18:57,172
וזה אומר הרבה.

366
00:18:57,344 --> 00:19:01,482
אבל זה בחלק האחורי של
הראש שלי שסטף כן מאשים אותי

367
00:19:01,655 --> 00:19:03,896
לחלק מהנושאים
שהיא עם סמי.

368
00:19:20,000 --> 00:19:23,379
JJ הוא האדם היחיד
בבית שאני קצת מרגישה

369
00:19:23,551 --> 00:19:25,310
בטוח בדיון בדברים.

370
00:19:25,482 --> 00:19:27,482
בגלל זה אני צריך
לדבר איתה.

371
00:19:27,655 --> 00:19:28,965
אנחנו לא הולכים
לגרור בינגו מאוחר יותר?

372
00:19:29,103 --> 00:19:30,068
אנחנו הולכים לגרור בינגו?

373
00:19:30,241 --> 00:19:31,379
כן, אנחנו הולכים
גרור בינגו מאוחר יותר.

374
00:19:31,551 --> 00:19:33,206
כֵּן!

375
00:19:33,379 --> 00:19:34,758
בפעם האחרונה שהייתי
בפאלם ספרינגס,

376
00:19:34,931 --> 00:19:36,482
הייתי עם האקס הרעיל שלי,

377
00:19:36,655 --> 00:19:39,275
ואין לי את הטוב ביותר
זכרונות מהתקופה ההיא כאן.

378
00:19:39,448 --> 00:19:41,413
הוא אף פעם לא רצה לעשות כלום
שרציתי לעשות

379
00:19:41,586 --> 00:19:43,758
כי, הו, אם משהו
משמח אותה...

380
00:19:46,000 --> 00:19:48,413
לא, זה לא יקרה.
זה היה מבאס.

381
00:19:49,482 --> 00:19:50,689
- זה יהיה כיף.
כן.

382
00:19:50,862 --> 00:19:51,965
אני בהחלט צריך לקבל
משקפי השמש שלי.

383
00:19:52,103 --> 00:19:53,275
כן,
אני צריך לצאת מזה.

384
00:19:53,448 --> 00:19:54,793
כן, זה מעוור אותי.

385
00:19:54,965 --> 00:19:56,586
בביקיני
ומתוך השמש הזאת.

386
00:19:58,068 --> 00:19:59,551
אז אחי, איך היה אתמול בלילה?

387
00:20:00,586 --> 00:20:03,310
- נהניתי מאוד.
- פלרטטת
עם אמליה.

388
00:20:03,482 --> 00:20:05,172
לא פלרטטתי איתה.

389
00:20:05,344 --> 00:20:08,413
אמליה-- יכולתי לראות אותך ב
האש כל הזמן.

390
00:20:08,586 --> 00:20:11,103
בדיוק דיברתי איתה.
- על מה?

391
00:20:11,275 --> 00:20:13,896
- בעצם, עליך.
- הו, נהדר.

392
00:20:14,034 --> 00:20:15,103
רק שאלתי שאלות.

393
00:20:15,275 --> 00:20:17,482
זה בערך כמו שהיית
מפלרטט איתה.

394
00:20:17,655 --> 00:20:18,723
לא עשיתי כלום.

395
00:20:18,724 --> 00:20:20,896
חבר, ישבת ליד
אליה בארוחת הערב.

396
00:20:21,034 --> 00:20:22,758
ראיתי את החיוך הקטן שלך.

397
00:20:22,931 --> 00:20:24,379
תראה, אני מרגיש שאתה
מדבר עם מישהו.

398
00:20:24,551 --> 00:20:26,000
לא אמרת לי [בליפ],

399
00:20:26,172 --> 00:20:27,482
ואני מנסה להבין
זה החוצה.

400
00:20:29,000 --> 00:20:31,068
באנשים הקטנים
קהילה, מערכות יחסים הן

401
00:20:31,241 --> 00:20:34,586
תחרותי מאוד
וקנאה היא דבר ענק.

402
00:20:34,758 --> 00:20:37,689
אני חושב בחלק האחורי של ג'ון
שכל, הוא עדיין חושב על

403
00:20:37,862 --> 00:20:42,172
כשפישלתי בגלל כמה
לפני שנים הלכתי אחרי בחורה

404
00:20:42,344 --> 00:20:43,688
שהוא התעניין בו.

405
00:20:43,689 --> 00:20:46,517
הדבר שלא הבנתי בו
התקופה שבה ג'ון היה מאוהב

406
00:20:46,689 --> 00:20:47,758
עם הבחורה הזו.

407
00:20:47,931 --> 00:20:49,793
למרות שהיא לא חזרה
הרגשות האלה,

408
00:20:49,965 --> 00:20:51,275
מה שקרה ביני לבינה

409
00:20:52,310 --> 00:20:54,172
ממש השפיע על ג'ון.

410
00:20:54,344 --> 00:20:56,620
רק ניסיתי
לחקור, וגיליתי

411
00:20:56,793 --> 00:20:59,310
שאתם לא מדברים,
אז ידעתי שאתה לא מפלרטט.

412
00:20:59,482 --> 00:21:03,379
ואני לא עשיתי את זה
להנאתי האישית.

413
00:21:03,551 --> 00:21:06,172
אנחנו חברים יותר מדי זמן,
ואני רק רציתי להיות

414
00:21:06,344 --> 00:21:08,517
חבר אמין
לג'ון שוב.

415
00:21:08,689 --> 00:21:09,689
אני לא צריך לשתף

416
00:21:09,862 --> 00:21:11,206
כל המידע האישי שלי
איתך.

417
00:21:11,379 --> 00:21:12,586
אני יודע, ואני מכבד את זה.

418
00:21:12,758 --> 00:21:14,172
- אתה לא חייב.
- גם אתה לא.

419
00:21:14,344 --> 00:21:16,172
אני פשוט רואה את זה כל הזמן
כי זה כל כך בחוץ

420
00:21:16,344 --> 00:21:17,413
בשטח הפתוח.

421
00:21:19,206 --> 00:21:21,965
אני רוצה שהוא יהיה מאושר.
אני רוצה שהוא ימצא אהבה.

422
00:21:22,103 --> 00:21:25,482
וכך אני חושב
אנחנו צריכים להיות פשוט,

423
00:21:25,655 --> 00:21:27,172
כאילו, כנים אחד עם השני.

424
00:21:27,344 --> 00:21:30,862
אבל עדיין יש חלק קטן
שלי בעורף

425
00:21:31,000 --> 00:21:33,206
חושב, "האם הוא באמת
תאמין לי?"

426
00:21:40,793 --> 00:21:43,000
♪ תעיף אותי.
יש לי מקום להבחין בו ♪

427
00:21:43,172 --> 00:21:46,103
- תהנה.
אתה רוצה לצאת החוצה?

428
00:21:46,275 --> 00:21:47,172
כֵּן.

429
00:21:48,689 --> 00:21:50,379
אה, כן.
הו, אני מתרגש.

430
00:21:50,551 --> 00:21:52,379
גם אני.
חיכיתי לזה.

431
00:21:53,793 --> 00:21:56,275
הו, זה טיול נחמד.
זה יהיה טיול נחמד.

432
00:21:56,448 --> 00:21:58,172
זה מרגיש כל כך טוב בחוץ.

433
00:21:58,344 --> 00:21:59,896
אתה רוצה להגדיר
את Slip 'N Slide עכשיו?

434
00:22:00,103 --> 00:22:01,000
בוא נעשה את זה.

435
00:22:04,689 --> 00:22:06,000
שלושת החברים הכי טובים הם
בחזרה ביחד.

436
00:22:06,172 --> 00:22:07,965
-שתי הטובות שלי.
תחזיק את זה.

437
00:22:08,103 --> 00:22:09,068
לא, לא, לא.

438
00:22:09,241 --> 00:22:10,172
פנה לשם.
- אה.

439
00:22:11,586 --> 00:22:13,965
כן, זה הפוך.
- לא.

440
00:22:14,103 --> 00:22:17,172
סמי ואני הכרנו
אחד את השני כל כך הרבה זמן שאפילו

441
00:22:17,344 --> 00:22:19,793
למרות שמערכת היחסים שלנו היא
נאבקת כרגע,

442
00:22:19,965 --> 00:22:23,172
אנחנו עדיין מסוגלים לשים את זה
בצד ותהנה.

443
00:22:23,344 --> 00:22:26,000
הו, זה סופר ארוך.
אה, זה מקופל.

444
00:22:26,172 --> 00:22:29,103
אתה אף פעם לא יודע את הגודל
עד שהוא יגדל.

445
00:22:29,275 --> 00:22:31,862
אתה יכול לתאר לעצמך כמה משעמם
החופשה הזו תהיה אם סמי

446
00:22:32,000 --> 00:22:33,758
ושמרתי מרחק
אחד מהשני?

447
00:22:33,931 --> 00:22:35,965
תאמין לי, ניסיתי.

448
00:22:36,103 --> 00:22:38,344
- אתה מרסס את זה משם?
- אה-הא.

449
00:22:39,862 --> 00:22:41,448
- הו, אלוהים.
- הו, [צפצוף], תפסיק.

450
00:22:41,620 --> 00:22:43,275
יו, יו, וואו, וואו.
[בליפ]

451
00:22:43,448 --> 00:22:47,241
לנשק את סטף, זה היה כיף,
אבל אני לא רוצה שום דבר אחר

452
00:22:47,413 --> 00:22:49,000
כי אני לא רוצה
להרוס את הידידות הזו.

453
00:22:49,172 --> 00:22:51,793
אני לא מנסה לרסס אותך.
הרע שלי.

454
00:22:51,965 --> 00:22:53,482
ואם אחמק שוב,

455
00:22:53,655 --> 00:22:56,275
זה הולך להרוס
שלושת האמיגואים.

456
00:22:56,448 --> 00:22:58,275
רק, אם זה... אחי!

457
00:23:00,758 --> 00:23:03,172
אני שמח שהדברים נראים כך
הולך יותר טוב עם סמי

458
00:23:03,344 --> 00:23:07,344
וסטף, אבל אחרי סמי
פנה אליי לגבי אמליה,

459
00:23:07,517 --> 00:23:09,689
זה רק מזכיר לי את זה
אני לא באמת יכול לסמוך עליו

460
00:23:09,862 --> 00:23:10,896
כשזה מגיע לנשים.

461
00:23:11,034 --> 00:23:13,137
לעת עתה, בואו פשוט
ליהנות מהחופשה הזו

462
00:23:13,310 --> 00:23:14,586
ובואו נהיה חלקלקים.

463
00:23:14,758 --> 00:23:17,448
כך נהגתי להחליק
ב-DMs.

464
00:23:17,620 --> 00:23:18,862
לך, פרגי.
לך, פרגי.

465
00:23:19,000 --> 00:23:19,965
לָלֶכֶת.

466
00:23:22,551 --> 00:23:26,896
זה היה חולה.
זה היה כל כך חולה.

467
00:23:27,034 --> 00:23:29,379
אני מרגיש כמו גמדים
ו-Slip 'N Slides,

468
00:23:29,551 --> 00:23:30,793
אנחנו פשוט ממש טובים בזה.

469
00:23:30,965 --> 00:23:33,000
נִכנָס!

470
00:23:35,448 --> 00:23:37,137
כי יש לנו מרכז נמוך
של כוח המשיכה.

471
00:23:37,310 --> 00:23:41,000
אנחנו כל כך רחבים, ובכל זאת כל כך קצרים.
אנחנו מחליקים טוב מאוד.

472
00:23:45,103 --> 00:23:47,172
♪ אתה לא רוצה

473
00:23:47,344 --> 00:23:50,275
וזה מאוד פשוט מלכותי,
הייתי אומר.

474
00:23:50,448 --> 00:23:51,379
קדימה, סטף.
- אה!

475
00:23:52,896 --> 00:23:55,034
אה, אין מספיק סבון.

476
00:23:58,793 --> 00:24:01,000
ובכן, זהו
בעיה בפיזיקה, כמו.

477
00:24:02,137 --> 00:24:04,896
- אתה יכול לעשות את זה.
זה לא הולך-- .

478
00:24:05,034 --> 00:24:06,172
היי, זה נכשל.
- אני מוותר.

479
00:24:07,689 --> 00:24:10,068
כן, אני חושב שכן
הקפיצה הראשונית שלך.

480
00:24:10,241 --> 00:24:11,482
אתה צריך ללכת על הכל.

481
00:24:11,655 --> 00:24:13,275
תראה, אנחנו די שטוחים
כל הדרך הזו.

482
00:24:13,448 --> 00:24:15,586
לסטפני אין מקום
לשים את הדברים האלה.

483
00:24:18,034 --> 00:24:19,103
לא.

484
00:24:22,206 --> 00:24:23,793
אתה קופץ מוקדם מדי.

485
00:24:23,965 --> 00:24:26,172
אז אני חושב שזה מה שיש
ממש מאט אותה כאן.

486
00:24:26,344 --> 00:24:27,275
לָלֶכֶת.
תעשה את זה.

487
00:24:29,000 --> 00:24:30,896
הו, הצלחת.
הצלחת.

488
00:24:31,034 --> 00:24:32,241
הו!

489
00:24:32,413 --> 00:24:33,551
- סוף סוף.
- עשיתי את זה.

490
00:24:37,275 --> 00:24:39,448
- תראה את עצי הדקל.
- מממממ.

491
00:24:39,620 --> 00:24:41,344
אני אובססיבי.
אני אוהב עצי דקל.

492
00:24:43,379 --> 00:24:44,379
אני לא אשקר.

493
00:24:44,551 --> 00:24:45,793
זה ממש נחמד להיות בחוץ
של הבית.

494
00:24:45,965 --> 00:24:47,034
אני יודע.

495
00:24:47,206 --> 00:24:50,034
עד כאן, מנסה ללכת
בדייט הראשון שלי עם

496
00:24:50,206 --> 00:24:53,241
אדם קטן לא הולך
כצפוי.

497
00:24:53,413 --> 00:24:56,586
החבר שלי בגובה ממוצע,
שהייתי איתו מגיל 13 ועד

498
00:24:56,758 --> 00:25:00,896
21, הוא חיכה על ידי
ורגל, ואפילו אמא שלי אמרה,

499
00:25:01,034 --> 00:25:03,103
"אוי, אתה עושה מפלצת."

500
00:25:03,275 --> 00:25:04,689
- בר כובעים.
אתה רוצה להיכנס?

501
00:25:04,862 --> 00:25:06,172
כן, אני רוצה להיכנס.
- בר כובעים.

502
00:25:06,344 --> 00:25:08,689
הו, הם קיבלו, כאילו,
כובעי בוקרת.

503
00:25:08,862 --> 00:25:10,275
הוא אמר שלא אכפת לו.

504
00:25:10,448 --> 00:25:12,034
הוא אהב את זה, והוא אהב אותי,

505
00:25:12,206 --> 00:25:13,689
וזה מה שהוא רצה לעשות.

506
00:25:15,551 --> 00:25:18,896
הוא הסיע אותי מסביב.
הוא בישל בשבילי.

507
00:25:19,034 --> 00:25:23,137
הוא די קנה אותי
כל מה שאי פעם רציתי.

508
00:25:23,310 --> 00:25:25,448
גם זה, אני מרגיש כמו,
עיכב את הצמיחה שלי.

509
00:25:25,620 --> 00:25:29,965
ללא כוונת משחק מילים,
אבל פשוט התרחקנו.

510
00:25:30,103 --> 00:25:32,896
תסתחרר, רכב על סוס.
איך זה הולך?

511
00:25:33,034 --> 00:25:35,793
"הציל סוס, רכב על קאובוי."

512
00:25:35,965 --> 00:25:37,275
הו, בנאדם.

513
00:25:37,448 --> 00:25:40,068
בגלל זה לא סיימתי
עד קבלת רישיון נהיגה

514
00:25:40,241 --> 00:25:43,379
עד שהייתי בן 21, 22.

515
00:25:43,551 --> 00:25:46,344
אבל אני חושב שאם היינו עושים זאת
נשארו ביחד, כך היה

516
00:25:46,517 --> 00:25:48,896
עיכב את הצמיחה שלי עוד יותר,
ואני לא אהיה

517
00:25:49,034 --> 00:25:50,103
מי שאני היום.

518
00:25:52,068 --> 00:25:53,482
הכובע הזה נראה כל כך טוב עליך.

519
00:25:53,655 --> 00:25:55,172
תודה לך על
בוחר את זה בשבילי.

520
00:25:55,344 --> 00:25:56,689
הו, הבנתי אותך.

521
00:25:57,586 --> 00:26:00,379
רציתי-- רציתי
להקפיץ משהו ממך.

522
00:26:02,482 --> 00:26:03,689
אתה חושב שסטף צריך

523
00:26:03,862 --> 00:26:06,793
אמרו לי מוקדם יותר
עליה ועל סמי או?

524
00:26:08,586 --> 00:26:11,137
כאילו, יש לך הזדמנות
לדבר איתה?

525
00:26:11,310 --> 00:26:13,379
כאילו, למה לא-- למה לא
היא אומרת משהו?

526
00:26:13,551 --> 00:26:17,379
היא רצתה להביע
הרגשות שלה לסמי,

527
00:26:17,551 --> 00:26:20,482
ולפתור מה שהיה
מתרחש ביניהם.

528
00:26:20,655 --> 00:26:22,172
הלוואי שהיא פשוט הייתה
אמר לי משהו.

529
00:26:22,344 --> 00:26:25,000
הלוואי שמישהו היה פשוט
אמר לי משהו על זה.

530
00:26:26,172 --> 00:26:28,793
האם אתה חושב כך
אני עדיין צריך להיות פתוח ל,

531
00:26:28,965 --> 00:26:32,172
אתה יודע, להיות פלרטטנית,
כאילו, רומנטי איתו?

532
00:26:32,344 --> 00:26:33,379
- עם סמי?
- כן.

533
00:26:33,551 --> 00:26:35,000
האם עדיין יש לך
רגשות כלפיו?

534
00:26:35,137 --> 00:26:37,689
התעניינתי בו,
אבל עד שכל זה קרה,

535
00:26:37,862 --> 00:26:39,379
זה היה פשוט אדיב
של מאכזב.

536
00:26:39,551 --> 00:26:40,861
כֵּן.

537
00:26:40,862 --> 00:26:43,896
הוא מספיק מיוחד לאן
הוא היה הראשון

538
00:26:44,034 --> 00:26:46,000
אדם קטן ש
יצאתי אי פעם.

539
00:26:46,172 --> 00:26:48,000
הוא ממש הזמין אותי לצאת
בדייט סושי,

540
00:26:48,137 --> 00:26:49,447
כאילו זה היה כל כך נחמד.
- כן.

541
00:26:49,448 --> 00:26:53,103
וזה היה פשוט כל כך מרענן
שמישהו יהיה כל כך קדימה

542
00:26:53,275 --> 00:26:55,241
ובדיוק על זה.

543
00:26:55,413 --> 00:26:57,172
כאילו לא אכפת לו
מי שעמד מסביב.

544
00:26:57,344 --> 00:26:58,585
ממ-הממ.

545
00:26:58,586 --> 00:27:01,482
אני אשקר אם אגיד
שלא התאכזבתי,

546
00:27:01,655 --> 00:27:04,689
אבל שמתי לב
ואני לא ממש רואה אותו

547
00:27:04,862 --> 00:27:06,172
מפלרטט עם סטף אי פעם.

548
00:27:08,655 --> 00:27:09,655
האם אתה?

549
00:27:10,655 --> 00:27:11,758
כן ולא.

550
00:27:12,793 --> 00:27:15,275
- לא כמו--
לא כל כך איתך.
- בסדר.

551
00:27:15,448 --> 00:27:16,896
אני רואה אותו מפלרטט
איתך הרבה.

552
00:27:17,034 --> 00:27:18,586
- מממממ.
- עם סטף...

553
00:27:19,793 --> 00:27:21,000
הוא עושה את זה בשקט.

554
00:27:21,137 --> 00:27:22,103
אני לא יודע אם
זה הגיוני.

555
00:27:22,275 --> 00:27:23,551
חֶרֶשׁ?

556
00:27:23,724 --> 00:27:25,344
עם העיניים שלו
ושפת הגוף שלו,

557
00:27:25,517 --> 00:27:28,275
ויש זמנים
איפה אני רואה אותם לפעמים,

558
00:27:28,448 --> 00:27:30,551
כאילו, כשאני רואה אותם ביחד
בפני עצמם,

559
00:27:30,724 --> 00:27:32,172
אז אני כן רואה את זה,
אבל אני לא רואה את זה,

560
00:27:32,344 --> 00:27:33,793
כאילו, כשכולנו
נמצאים ביחד.

561
00:27:34,758 --> 00:27:38,379
אני לא רוצה לספר לקריסטה
על סטף וסמי

562
00:27:38,551 --> 00:27:42,000
כי, אחד, זה לא המקום שלי,
ושתיים, אני מרגיש שאם כן

563
00:27:42,172 --> 00:27:45,379
תגיד משהו,
זה יפגע בי.

564
00:27:45,551 --> 00:27:47,448
אני בהחלט לא רוצה
להוסיף דלק למדורה.

565
00:27:48,586 --> 00:27:50,379
אני לא רוצה את זה.

566
00:27:50,551 --> 00:27:53,000
אבל רגע, אז אתה לא אוהב
אנתוני, או?

567
00:27:53,137 --> 00:27:56,000
אני באמת אוהב את אנתוני,
אבל, כאילו, אפילו לא הלכתי

568
00:27:56,137 --> 00:27:58,172
לצאת לדייט עם
מישהו עדיין, וזה כבר

569
00:27:58,344 --> 00:28:00,379
חג דרמה שלם.
- כן.

570
00:28:00,551 --> 00:28:02,896
בכנות, אז מה הייתי עושה,
לצאת לדייט עם אנתוני.

571
00:28:03,034 --> 00:28:04,275
אנתוני פשוט צריך להשתגע
לשאול אותך.

572
00:28:04,448 --> 00:28:05,586
אני לא יודע למה זה לוקח
אותו כל כך הרבה זמן.

573
00:28:05,758 --> 00:28:07,000
אני יודע, כאילו, מה לוקח
כל כך ארוך?

574
00:28:07,172 --> 00:28:10,586
אני חושב שכרגע אני רק צריך
להתמקד באנתוני,

575
00:28:10,758 --> 00:28:15,172
ואני יכול לנהל שיחה
עם סטף וסמי.

576
00:28:15,344 --> 00:28:17,448
אני יכול לחצות את הגשר הזה
פעם אחת אז נגיע לזה.

577
00:28:17,620 --> 00:28:18,827
- בדיוק-- כן.
- כן.

578
00:28:19,000 --> 00:28:22,896
אני רוצה את כל משולש האהבה
מצב שיש לפתור.

579
00:28:23,034 --> 00:28:27,344
ואם אף אחד אחר לא הולך
לעשות את זה, אני חושב שאני חייב את זה

580
00:28:27,517 --> 00:28:31,344
לעצמי ולחברות שלי
כדי לסיים את זה.

581
00:28:34,344 --> 00:28:35,379
- דרמה.
- דרמה.

582
00:28:39,896 --> 00:28:41,275
אני, כאילו, מגמגם
על המילים שלי.

583
00:28:41,448 --> 00:28:44,000
היי, גם אני עושה כל יום.
אל תדאג.

584
00:28:44,137 --> 00:28:45,172
אתה בסדר.

585
00:28:45,344 --> 00:28:48,448
זה די מדהים
מרגיש לדעת ש-JJ הוא

586
00:28:48,620 --> 00:28:50,448
כל כך נוח סביבי.

587
00:28:50,620 --> 00:28:53,448
אדם כזה לא יכול
לחיות את חייה רווקה.

588
00:28:57,344 --> 00:28:59,758
הוא מצחיק, הוא אדיב,

589
00:28:59,931 --> 00:29:01,482
ועכשיו אני חושב
אני קצת מאוהב בו.

590
00:29:03,862 --> 00:29:05,034
בכנות יש לי וידוי.

591
00:29:15,379 --> 00:29:18,448
קריסטה, מה את
לובש לדראג בינגו?

592
00:29:18,620 --> 00:29:19,689
כנראה כמו חצאית,

593
00:29:21,793 --> 00:29:23,448
אה!

594
00:29:23,620 --> 00:29:25,482
האם עליי לנעול עקבים
או שאני צריך ללבוש כפכפים?

595
00:29:25,655 --> 00:29:26,689
עקבים.

596
00:29:29,137 --> 00:29:30,482
פתח את כפתור המכנסיים שלך
כדי שתוכל להכניס אותם.

597
00:29:30,655 --> 00:29:31,586
פתח את הכפתור.

598
00:29:31,758 --> 00:29:33,551
היי, בנאדם,
אני אפתח לך את הכפתור.

599
00:29:33,724 --> 00:29:35,344
הו, אלוהים אדירים, אחי,
מה זה

600
00:29:35,517 --> 00:29:36,689
אני לא יודע אם אני אוהב את זה.

601
00:29:37,862 --> 00:29:39,379
חבל
אין לך שרשרת.

602
00:29:39,551 --> 00:29:41,482
אני לא-- אני שונאת שרשראות.

603
00:29:41,655 --> 00:29:42,655
האם אתה רוצה לענוד פנינים?

604
00:29:42,827 --> 00:29:43,930
יש לי פנינים.

605
00:29:43,931 --> 00:29:45,379
- בסדר, אני אלנד פנינים.
- כן!

606
00:29:46,586 --> 00:29:48,103
תישאר שם.
אני מיד אחזור.

607
00:29:48,275 --> 00:29:51,896
אני יודע שאתה ואני הולכים
להצטיין בבינגו דראג.

608
00:29:52,034 --> 00:29:54,034
אני יכולה להיות דראג קווין.

609
00:29:54,206 --> 00:29:57,275
אני פשוט, אני לא רוצה להגיש מועמדות
איפור על הפנים שלי...

610
00:29:57,448 --> 00:30:00,000
-כן, אני לא--
- ...כל יום לעבודה.

611
00:30:00,137 --> 00:30:01,448
אני לא יודע
אם אני מחויב לגמרי--

612
00:30:01,620 --> 00:30:04,275
הו, אלוהים אדירים, אחי,
אני דומה לסבתא שלי.

613
00:30:04,448 --> 00:30:06,275
אני נראה כמו
סבתא כרגע.

614
00:30:08,379 --> 00:30:14,482
אם היה לי שם דרור, זה היה
להיות המטלטל ג'ון הנער לנענע.

615
00:30:14,655 --> 00:30:16,000
אוו, אני אוהב את זה.

616
00:30:16,172 --> 00:30:17,758
אני חושב ששמי פשוט יהיה
כדורים עמוקים.

617
00:30:19,965 --> 00:30:20,965
בְּסֵדֶר.

618
00:30:22,275 --> 00:30:23,793
האם הכרת מלכות דראג
אין לך ביצים?

619
00:30:26,000 --> 00:30:27,379
רגע, לא משנה.
לא משנה.

620
00:30:29,034 --> 00:30:30,000
השאלה הבאה.

621
00:30:31,896 --> 00:30:34,103
תראה את המכשכש שלי.

622
00:30:34,275 --> 00:30:35,965
זו הסיבה שמתי חולצה
מעליו.

623
00:30:36,103 --> 00:30:40,172
- אל תעשה, לא, לא.
הפנינים, אחי.

624
00:30:42,206 --> 00:30:44,137
אני מוכן
רוקנרול - בנות.

625
00:30:44,310 --> 00:30:45,379
- בוא נלך.
- בוא נלך.

626
00:30:45,551 --> 00:30:46,793
בואו נבין.
שיהיה לנו לילה טוב.

627
00:30:46,965 --> 00:30:49,793
הו, תראה את השקיעה.
זה כל כך יפה.

628
00:30:49,965 --> 00:30:51,862
- רק השמיים.
- הו, אלוהים.

629
00:30:52,000 --> 00:30:54,689
- המכנסיים שלי צמודים.
אה, גם שלי.

630
00:30:54,862 --> 00:30:56,275
אני אתחיל להזיע
בצוואר הגולף הזה.

631
00:30:56,448 --> 00:30:57,689
אני לא תכננתי את זה.

632
00:30:57,862 --> 00:30:59,793
כן, אתה יודע שאנחנו
בפאלם ספרינגס, נכון?

633
00:30:59,965 --> 00:31:01,551
אני כל כך מוכן לזה.
כן.

634
00:31:07,655 --> 00:31:10,586
הייתי במופע דראג,
אבל אף פעם לא דראג קווין

635
00:31:10,758 --> 00:31:11,689
מופע בינגו.

636
00:31:12,896 --> 00:31:14,275
מה שמטורף זה שאני חייתי

637
00:31:14,448 --> 00:31:15,689
ממש במורד הרחוב
מכאן.

638
00:31:15,862 --> 00:31:17,000
ומעולם לא הלכת.

639
00:31:17,137 --> 00:31:19,689
ומעולם לא עשיתי פעם אחת
דרכה רגל במקום ההוא.

640
00:31:19,862 --> 00:31:21,965
זה בדיוק מה שמטורף בעיני.

641
00:31:22,103 --> 00:31:24,275
זה כמעט כמו שאתה
לחיות מחדש את כל חייך

642
00:31:24,448 --> 00:31:25,793
בפאלם ספרינגס, אבל כמו

643
00:31:27,172 --> 00:31:28,172
כן.

644
00:31:28,344 --> 00:31:30,068
ואני שמח
זה איתך.

645
00:31:30,241 --> 00:31:31,689
אני אוהב את זה.

646
00:31:31,862 --> 00:31:34,275
אני שמח שאתה איתנו.
- זה מטורף.

647
00:31:38,862 --> 00:31:41,482
המקום הזה נראה חולה.
תודה רבה לך.

648
00:31:41,655 --> 00:31:43,586
אני שואבת.
בוא נלך, מותק!

649
00:31:43,758 --> 00:31:45,793
וואו.
אוי, זה חולה.

650
00:31:45,965 --> 00:31:48,862
הו, אלוהים.

651
00:31:49,000 --> 00:31:51,551
כנסו,
האנשים היפים שלי.

652
00:31:51,724 --> 00:31:53,310
בוא למטה.

653
00:31:55,793 --> 00:31:59,448
אתה כאן בשביל
בינגו דראג קווין.

654
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
כֵּן!

655
00:32:06,482 --> 00:32:08,793
מי מוכן לשחק בינגו?

656
00:32:12,793 --> 00:32:16,379
המזל הראשון שלך
מספר, 073.

657
00:32:16,551 --> 00:32:17,862
כן.
הנה אנחנו הולכים.

658
00:32:18,000 --> 00:32:21,758
073.
הניחו N35.

659
00:32:21,931 --> 00:32:23,103
- כן.
- N35.

660
00:32:23,275 --> 00:32:26,241
- הו, אלוהים.
- זה B2.

661
00:32:26,413 --> 00:32:28,068
- בינגו!
- אין מצב!

662
00:32:28,241 --> 00:32:30,275
בוא נלך!
בוא נלך!

663
00:32:30,448 --> 00:32:36,172
כבר קיבלנו בינגו
בשורה הראשונה!

664
00:32:36,344 --> 00:32:38,689
רד למטה, מותק.

665
00:32:38,862 --> 00:32:40,965
מעולם לא הייתי
למופע דראג לפני.

666
00:32:41,103 --> 00:32:44,103
אני מעיירה קטנה מאוד
במישיגן, ולא היו

667
00:32:44,275 --> 00:32:45,448
הרבה מאוד מופעי דראג שם.

668
00:32:46,689 --> 00:32:48,896
אבל כל מה שאני יודע זה שאני כן
נהנים.

669
00:32:49,034 --> 00:32:53,586
כולם מכינים קצת
רעש לסמי!

670
00:32:53,758 --> 00:32:57,000
הוא המנצח הראשון שלנו
של המשחק.

671
00:32:57,172 --> 00:32:59,172
אני אפילו לא מאמין
איזה מספר יצא.

672
00:32:59,344 --> 00:33:02,241
מה אתה חושב?
ספר להם.

673
00:33:02,413 --> 00:33:07,137
- 69.
- זה 069!

674
00:33:09,034 --> 00:33:10,034
היה לי כזה.

675
00:33:11,379 --> 00:33:13,000
דמיון אחד בערך
להיות מלכת דראג

676
00:33:13,172 --> 00:33:14,758
ולהיות אדם קטן הוא
נשפט.

677
00:33:14,931 --> 00:33:17,137
מישהו צריך תקציר
של ה.

678
00:33:17,310 --> 00:33:19,689
כי אנחנו כן,
אנחנו נשפטים כל הזמן.

679
00:33:19,862 --> 00:33:22,862
אז אני אוהב דראג, ואני אוהב
שזה פשוט תמיד קשור לאהבה

680
00:33:23,000 --> 00:33:25,275
ונהנה.
אין שיפוט.

681
00:33:25,448 --> 00:33:28,034
והם נראים מדהים.

682
00:33:28,206 --> 00:33:33,034
עכשיו, אני רוצה לברך
כל אחד וכל אחד זה

683
00:33:33,206 --> 00:33:37,758
רוצה לרקוד על הבמה.
קום לכאן.

684
00:33:38,965 --> 00:33:40,655
אני צריך את הנשים כאן.

685
00:33:40,827 --> 00:33:43,172
קדימה, כולם.

686
00:33:44,172 --> 00:33:47,275
היי, היי, היי, היי, היי, היי.

687
00:33:47,448 --> 00:33:48,482
היי, היי, היי.

688
00:33:51,862 --> 00:33:53,896
אבל אנחנו אוהבים את האנשים הקטנים.

689
00:33:54,034 --> 00:33:55,896
אוי!
אוי!

690
00:33:56,034 --> 00:33:57,689
אוי!
הו!

691
00:33:57,862 --> 00:34:00,896
הם אנשים מדהימים.
לא אנשים קטנים.

692
00:34:01,034 --> 00:34:01,965
- הם אנשים מדהימים.
- תעשה גשם!

693
00:34:02,103 --> 00:34:03,793
תעשה גשם!
תעשה גשם!

694
00:34:03,965 --> 00:34:06,172
תסתכל עליו,
הוא גורם לגשם.

695
00:34:06,344 --> 00:34:08,344
הו, אדוני.

696
00:34:08,517 --> 00:34:11,379
זה סוג הגבר שלי
ממש שם.

697
00:34:11,551 --> 00:34:13,586
עכשיו, אני נהיה חרמן.

698
00:34:15,103 --> 00:34:19,482
אני לא אשקר, כאילו,
באמת מצאתי

699
00:34:19,655 --> 00:34:21,379
גם סמי וגם ג'וני
נאה מאוד.

700
00:34:21,551 --> 00:34:22,861
כאילו, אני חושב
הם בחורים יפים מאוד.

701
00:34:22,862 --> 00:34:25,000
כאילו, סתם, כאילו, מסתכלים
הגיל שלהם, אני חושב שהם עשויים

702
00:34:25,172 --> 00:34:27,068
להיות בשנות ה-20 לחייהם.
האם הם?

703
00:34:29,551 --> 00:34:32,000
בסדר, אני לא בשנות ה-20 לחיי,
אז עכשיו אני מרגיש כמו

704
00:34:32,172 --> 00:34:33,344
אני שוד את העריסה.

705
00:34:33,517 --> 00:34:35,862
אנחנו יכולים להיות חברים,
אתה יודע למה אני מתכוון?

706
00:34:36,000 --> 00:34:38,689
ג'יי ג'יי נהג לרקוד
עבור מיילי סיירוס.

707
00:34:38,862 --> 00:34:44,137
ג'יי ג'יי, נהגת לרקוד
למיילי סיירוס?

708
00:34:44,310 --> 00:34:45,516
- אה, כן.
- כן, היא עשתה זאת.

709
00:34:45,517 --> 00:34:49,000
בוא הנה, ג'יי ג'יי.
תראה לנו את תנועות הריקוד האלה.

710
00:34:49,137 --> 00:34:50,275
ג'יי ג'יי, בוא נראה.

711
00:34:51,689 --> 00:34:55,551
הו!
כֵּן!

712
00:34:55,724 --> 00:34:58,172
כן, ילדה!

713
00:34:58,344 --> 00:35:00,000
אחרי שראיתי את ג'יי ג'יי רוקד,

714
00:35:00,206 --> 00:35:03,172
אני-- אני לא יכול להבין
איך היא עדיין רווקה.

715
00:35:03,344 --> 00:35:06,000
כֵּן!

716
00:35:06,172 --> 00:35:09,689
בסולם מ-1 עד 10,
הייתי נותן לריקוד שלי 3.

717
00:35:09,862 --> 00:35:11,136
אני מבאס בריקוד.

718
00:35:11,137 --> 00:35:13,482
תודה רבה, קריסטה וג'יי ג'יי.

719
00:35:13,655 --> 00:35:15,758
- אתה מוזמן.
- אתה מוזמן.

720
00:35:15,931 --> 00:35:17,379
ועוד מחיאות כפיים אחת

721
00:35:17,551 --> 00:35:20,137
לכל האנשים היפים האלה
על הבמה.

722
00:35:22,758 --> 00:35:23,689
תודה לך.

723
00:35:23,862 --> 00:35:26,551
אנחנו צריכים ללכת להשתמש
כרטיסי המשקה האלה?

724
00:35:26,724 --> 00:35:28,379
בוא נלך להשתמש בכרטיסי המשקה,
ונחזור.

725
00:35:28,551 --> 00:35:30,275
אתה רוצה ללכת לשחק
בארקייד?

726
00:35:30,448 --> 00:35:31,586
- אני כן, בעצם.
בוא נעשה את זה.

727
00:35:31,758 --> 00:35:33,482
- בסדר, בוא נלך.
- בסדר.

728
00:35:33,655 --> 00:35:36,103
אני יודע מתי ג'יי ג'יי היה כאן
בעבר עם רעילה שלה

729
00:35:36,275 --> 00:35:38,379
החבר לשעבר, זה היה
מאתגר למדי.

730
00:35:38,551 --> 00:35:41,275
אז אני רוצה לוודא
היא נהנית בפאלם ספרינגס

731
00:35:41,448 --> 00:35:44,896
ורק לראות לאן זה מוביל
עם כל החופשה הזו.

732
00:35:45,034 --> 00:35:47,965
הו, יש ברווז.
הו, אנחנו צריכים לקבל את זה.

733
00:35:49,689 --> 00:35:50,793
הו, הנה אנחנו הולכים.

734
00:35:50,965 --> 00:35:52,241
הו, בוא נלך.
- יש לי עשר שניות.

735
00:35:52,413 --> 00:35:55,068
אין לך
לחץ, אני מבטיח לך.

736
00:35:55,241 --> 00:35:56,379
- קדימה, קדימה.
- רגע, רגע, רגע.

737
00:35:56,551 --> 00:35:58,103
הו!
הו, אלוהים, זה שם.

738
00:35:58,275 --> 00:36:00,172
- הו, לא!
- זה מזויף.

739
00:36:00,344 --> 00:36:01,655
כל הכבוד להופעה מדהימה.

740
00:36:04,689 --> 00:36:05,689
אה!

741
00:36:05,862 --> 00:36:08,034
כמה מתאים להם
גמד שם.

742
00:36:08,206 --> 00:36:09,689
יש להם גמד.
- זה כמונו.

743
00:36:09,862 --> 00:36:12,586
- יש להם שלושה גמדים.
- אוי, זה חמוד.

744
00:36:12,758 --> 00:36:13,965
אני כל כך נהנה.

745
00:36:15,275 --> 00:36:17,000
הטיול הזה היה מדהים.

746
00:36:17,172 --> 00:36:19,862
תקן אותי אם אני טועה,
אבל אני חושב שהיית צריך

747
00:36:20,000 --> 00:36:21,896
הגדולים האלה,
אנשים שמחים סביבך.

748
00:36:22,034 --> 00:36:23,551
- מגיע לך.
לא, אני--

749
00:36:23,724 --> 00:36:26,344
כי אתה כזה גדול
אדם, ואתה מביא כזה

750
00:36:26,517 --> 00:36:28,862
אנרגיה גדולה
בכל מקום שאתה נמצא.

751
00:36:29,000 --> 00:36:30,689
אז אני מתכוון, מי שלא
בסופו של דבר איתך,

752
00:36:30,862 --> 00:36:32,586
בסדר, בבקשה אל תעשה את זה לעולם.

753
00:36:32,758 --> 00:36:35,172
מי שיגמר איתך הוא
איש כזה בר מזל.

754
00:36:38,241 --> 00:36:39,758
הו, [בליפ]

755
00:36:52,206 --> 00:36:54,275
אתם ברצינות
בשנות ה-20 לחייך, כולכם?

756
00:36:54,448 --> 00:36:55,965
- אני בן 32.
בדיוק מלאו לי 30.

757
00:36:56,103 --> 00:36:57,068
תודה לאל.

758
00:36:57,241 --> 00:36:58,275
למישהו כאן יש שלוש
מולי.

759
00:36:59,689 --> 00:37:01,379
כן, התינוק.
כן, אני התינוק.

760
00:37:01,551 --> 00:37:02,689
הו, אלוהים.
אתה תינוק.

761
00:37:02,862 --> 00:37:04,172
- אתן רווקות בנות?
- כן.

762
00:37:04,344 --> 00:37:05,379
כן, אנחנו.

763
00:37:06,586 --> 00:37:07,586
בֶּאֱמֶת?

764
00:37:08,896 --> 00:37:09,965
אין מצב.

765
00:37:10,103 --> 00:37:11,551
- כל אדם בודד הוא רווק.
- כן.

766
00:37:11,724 --> 00:37:13,275
- הו, אלוהים.
אני לא יודע.

767
00:37:13,448 --> 00:37:15,793
כאילו, בחורים לא באמת
תבקשי ממני לצאת לדייטים.

768
00:37:15,965 --> 00:37:18,482
- הם רק רוצים דבר אחד
ממני, אתה יודע?
- כן, בדיוק.

769
00:37:18,655 --> 00:37:21,034
זה אומר שאני מרגיש בטוח.
- כן, בדיוק.

770
00:37:21,206 --> 00:37:22,448
כי אני אף פעם לא, כאילו,

771
00:37:22,620 --> 00:37:24,034
באמת להרגיש בטוח עם בחורים.
- כן.

772
00:37:24,206 --> 00:37:26,379
ואז, כאילו, אני נשמר.
- כן.

773
00:37:26,551 --> 00:37:27,551
וכמו,

774
00:37:28,793 --> 00:37:32,793
ברגע שנפגעת,
אתה יודע, אממ...

775
00:37:32,965 --> 00:37:34,068
זה, כאילו...

776
00:37:36,551 --> 00:37:38,655
זה משנה אותך.

777
00:37:38,827 --> 00:37:40,793
אני פשוט מרגיש, אני לא חושב כך

778
00:37:40,965 --> 00:37:43,586
אני אי פעם הולך
למצוא אהבה, כמו.

779
00:37:44,793 --> 00:37:47,344
אתה אדם נהדר.
בוא הנה.

780
00:37:48,689 --> 00:37:53,103
מערכת היחסים האחרונה שלי,
זה היה-- היה מאוד פוגעני.

781
00:37:53,275 --> 00:37:55,034
הוא קרא לי בשמות איומים.

782
00:37:55,206 --> 00:37:57,586
הוא אפילו אמר, "אף אחד לא
רוצה להיות איתך

783
00:37:57,758 --> 00:37:59,551
כי אתה גמד."

784
00:37:59,724 --> 00:38:03,172
הם רק יראו אותך
כאובייקט מין וכאלה.

785
00:38:03,344 --> 00:38:06,482
לבסוף, כשהוא אמר, "אני
כבר לא מאוהב בך"

786
00:38:06,655 --> 00:38:09,551
זה היה בדיוק כמו, "אוי אלוהים,
בזבזתי את חיי

787
00:38:09,724 --> 00:38:11,172
עם האיש הזה".

788
00:38:11,344 --> 00:38:15,689
מסיבה כלשהי, אני יכול ללכת
על הבמה, להעלות מופע,

789
00:38:15,862 --> 00:38:17,862
אבל כשזה מגיע ל,
כמו, להיפתח,

790
00:38:19,034 --> 00:38:20,275
לזוגיות, כמו,

791
00:38:20,448 --> 00:38:22,896
אני פשוט לא יכול.
אני פשוט לא יכול.

792
00:38:25,344 --> 00:38:26,758
זה פשוט קשה.
זה פשוט...

793
00:38:29,034 --> 00:38:30,000
סליחה.

794
00:38:30,172 --> 00:38:31,000
בעצם לא דיברתי
על זה

795
00:38:31,172 --> 00:38:33,034
לכל אחד, אממ
- כן.

796
00:38:33,206 --> 00:38:35,655
אז, אני לא יודע.
זה תמיד...

797
00:38:35,827 --> 00:38:37,068
סליחה.

798
00:38:37,241 --> 00:38:38,448
אני, כאילו, מגמגם
על המילים שלי.

799
00:38:38,620 --> 00:38:40,103
לְהַפְסִיק.
היי, גם אני עושה כל יום.

800
00:38:40,275 --> 00:38:42,758
אל תדאג.
אתה בסדר.

801
00:38:42,931 --> 00:38:47,689
כאילו, אני מעדיף להיות רווק
מאי פעם להיות, כאילו, באמת

802
00:38:47,862 --> 00:38:50,758
מערכת יחסים גרועה, כאילו, אני לא
אחזור לשם שוב,

803
00:38:50,931 --> 00:38:52,172
לעולם שוב.

804
00:38:52,344 --> 00:38:55,482
לא ציפיתי להיפתח
לג'ון הלילה בכלל.

805
00:38:55,655 --> 00:38:58,896
הוא פשוט, הוא מקל עליו
לי לדבר איתו.

806
00:38:59,034 --> 00:39:00,655
אני מרגיש בטוח.

807
00:39:00,827 --> 00:39:03,862
ואני נהנה מהחברה שלו.
הוא מצחיק.

808
00:39:04,000 --> 00:39:05,586
הוא אדיב.

809
00:39:05,758 --> 00:39:07,379
הוא חכם.

810
00:39:07,551 --> 00:39:08,723
כֵּן.

811
00:39:08,724 --> 00:39:10,172
ועכשיו אני חושב שיש לי
קצת להתאהב בו.

812
00:39:12,655 --> 00:39:15,689
אני חושב שאתה פשוט צריך להפסיק
מסתכל במראה האחורית

813
00:39:15,862 --> 00:39:17,034
ולהתקדם.
- כן.

814
00:39:17,206 --> 00:39:22,000
אתה לא יכול לתת שום דבר
קרה בעבר

815
00:39:22,137 --> 00:39:23,344
מה יקרה בעתיד.

816
00:39:23,517 --> 00:39:25,275
ואני לא רוצה שזה יקרה
לְךָ.

817
00:39:25,448 --> 00:39:27,655
אני כל כך מעריך אותך.
תודה לך.

818
00:39:27,827 --> 00:39:28,862
- אתה בסדר?
- אני.

819
00:39:29,000 --> 00:39:30,309
לא, אני בסדר.

820
00:39:30,310 --> 00:39:32,241
אני מניח שאנחנו רק צריכים למצוא
לך מערכת יחסים מוצלחת.

821
00:39:33,758 --> 00:39:37,275
זה די מדהים
מרגיש לדעת ש-JJ הוא כזה

822
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
נוח סביבי.

823
00:39:39,448 --> 00:39:42,241
ואני-- אני-- אני רוצה לעזור לה
לעבור את זה,

824
00:39:42,413 --> 00:39:44,275
כי מגיע לה
למצוא אהבה.

825
00:39:44,448 --> 00:39:47,172
בן אדם כזה
לא יכולה לחיות את חייה רווקה.

826
00:39:49,689 --> 00:39:52,172
סתם כי, כאילו, גדלתי

827
00:39:52,344 --> 00:39:56,689
עם אחיות, וגברים מטפלים
נשים אוהבות [בליפ].

828
00:39:56,862 --> 00:39:58,136
כֵּן.

829
00:39:58,137 --> 00:40:00,172
זה מבאס אותי, ולראות
שזה קורה ליותר מ

830
00:40:00,344 --> 00:40:02,793
רק הם פשוט כל כך [בליפ].
- זה כן.

831
00:40:02,965 --> 00:40:06,172
זה כן, במיוחד כאשר
אתה אוהב מישהו כל כך

832
00:40:06,344 --> 00:40:07,655
בְּדִיוּק.

833
00:40:08,655 --> 00:40:13,137
בכנות יש לי וידוי,
ואפילו לא סיפרתי לסמי,

834
00:40:13,310 --> 00:40:14,172
סטף, או קריסטה.

835
00:40:15,793 --> 00:40:17,965
רק כי אני חושש, כאילו,

836
00:40:18,103 --> 00:40:19,689
אני מפחד משברון לב.

837
00:40:21,000 --> 00:40:22,275
יש לי

838
00:40:23,965 --> 00:40:25,862
חברה כרגע,
אני רואה.

839
00:40:31,137 --> 00:40:33,275
רגע, אז אתה אומר שיש לך
חברה ואף אחד לא יודע?

840
00:40:34,586 --> 00:40:35,896
הם לא יודעים על זה.

841
00:40:41,034 --> 00:40:44,586
לסמי ולי היה קצת
משהו קורה.

842
00:40:44,758 --> 00:40:46,689
זה היה ברור, בואו נהיה אמיתיים.

843
00:40:49,137 --> 00:40:52,000
אני כן חושב כך
הוא יכול להיות האדם שלי.

844
00:40:52,137 --> 00:40:54,655
- אז זה הדדי, אתה חושב?
- אני חושב שכן.

845
00:40:56,793 --> 00:40:58,275
אני צריך שתהיה כנה.

846
00:40:58,448 --> 00:41:00,379
כאילו, יש לך רגשות
עבור סטף?

847
00:41:00,551 --> 00:41:03,655
אני פשוט לא חושב
היא האדם שלי.

848
00:41:05,068 --> 00:41:07,689
אבל אתה עושה את הקטנה שלך
דבר יווני הלילה, נכון?

849
00:41:07,862 --> 00:41:09,689
- אני כל כך מתרגש.
- כן!

850
00:41:09,862 --> 00:41:11,896
אופה!
♪ בוא נלך! ♪

851
00:41:13,379 --> 00:41:14,862
כמובן, האלה שלי.

852
00:41:15,000 --> 00:41:16,172
- הבנתי?
- כן.

853
00:41:19,482 --> 00:41:22,689
- וואו, וואו, וואו.
הסתדרת עם סטף?

854
00:41:22,862 --> 00:41:25,482
אתם סתם שמים אותי
במשולש האהבה המוזר הזה

855
00:41:25,655 --> 00:41:27,896
שאני לא רוצה להיות בו.
- לא הכנסתי אותך ל[בליפ].

856
00:41:28,034 --> 00:41:30,241
סטף, לך ולי היה
ללא חיבורים.

857
00:41:30,413 --> 00:41:32,172
אני לא נותן [בליפ]
עם מי אתה מפלרטט.